2. sunnudagur í almennum kirkjutíma

Guð, kom mér til hjálpar.Drottinn, skunda mér til bjargar.Dýrð sé Föðurnum. Svo sem var. Hallelúja.

Drottinn, ó, Drottinn vor, dagarnir líða,allt er að breytast, en aldrei þú.Ver þú oss veikum hjá, vernda þína arfleifð.Líknandi hendi, ó, leið oss nú.Drottinn, ó, Drottinn vor, drag oss æ nær þér,lífið hið eina' er hjá einum þér.Þar veitir þú oss frið, þróttinn til að lifa,sigurvon eilífa eignumst vér.Drottinn, ó, Drottinn vor, dýrð þína að efla,göfga þig einan æ gef oss náð,vinna þitt verk á jörð, vera þér til dýrðar,vegsama nafn þitt um lög og láð. Amen.

¹Þakkið Drottni, því að hann er góður * því að miskunn hans varir að eilífu.

²Það mæli Ísrael * „Því að miskunn hans varir að eilífu!“

³Það mæli Arons ætt * „Því að miskunn hans varir að eilífu!“

⁴Það mæli þeir sem óttast Drottin * „Því að miskunn hans varir að eilífu!“

⁵Í þrengingunni ákallaði ég Drottin * hann bænheyrði mig og rýmkaði um mig.

⁶Drottinn er með mér, ég óttast eigi * hvað geta menn gjört mér?

⁷Drottinn er með mér með hjálp sína * og ég mun fá að horfa á ófarir hatursmanna minna.

⁸Betra er að leita hælis * hjá Drottni en að treysta mönnum,

⁹betra er að leita hælis * hjá Drottni en að treysta tignarmönnum.

¹⁰Allar þjóðir umkringdu mig * en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹¹Þær umkringdu mig á alla vegu * en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹²Þær umkringdu mig eins og býflugur vax, brunnu sem eldur í þyrnum * en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹³Mér var hrundið, til þess að ég skyldi falla * en Drottinn veitti mér lið.

¹⁴Drottinn er styrkur minn og lofsöngur * og hann varð mér til hjálpræðis.

¹⁵Fagnaðar– og siguróp kveður við í tjöldum réttlátra * Hægri hönd Drottins vinnur stórvirki,

¹⁶hægri hönd Drottins upphefur * hægri hönd Drottins vinnur stórvirki.

¹⁷Ég mun eigi deyja * heldur lifa og kunngjöra verk Drottins.

¹⁸Drottinn hefur hirt mig harðlega * en eigi ofurselt mig dauðanum.

¹⁹Ljúkið upp fyrir mér hliðum réttlætisins * að ég megi fara inn um þau og lofa Drottin.

²⁰Þetta er hlið Drottins * réttlátir menn fara inn um það.

²¹Ég lofa þig * af því að þú bænheyrðir mig og ert orðinn mér hjálpræði.

²²Steinninn sem smiðirnir höfnuðu * er orðinn að hyrningarsteini.

²³Að tilhlutun Drottins er þetta orðið * það er dásamlegt í augum vorum.

²⁴Þetta er dagurinn sem Drottinn hefur gjört * fögnum, verum glaðir á honum.

²⁵Drottinn, hjálpa þú * Drottinn, gef þú gengi!

²⁶Blessaður sé sá sem kemur í nafni Drottins * frá húsi Drottins blessum vér yður.

²⁷Drottinn er Guð, hann lætur oss skína ljós. Tengið saman dansraðirnar með laufgreinum * allt inn að altarishornunum.

²⁸Þú ert Guð minn, og ég þakka þér * Guð minn, ég vegsama þig.

²⁹Þakkið Drottni, því að hann er góður * því að miskunn hans varir að eilífu.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

⁵²„Blessaður ert þú, Drottinn, Guð feðra vorra, og lofs verður og vegsamaður og upp hafinn yfir allt að eilífu * og blessað er hið heilaga nafn dýrðar þinnar og lofs vert og upp hafið yfir allt um allar aldir.

⁵³Blessaður ert þú í hinu heilaga musteri dýrðar þinnar * og mjög lofs verður og mjög dýrlegur að eilífu.

⁵⁴Blessaður ert þú í hásæti ríkis þíns * og mjög lofs verður og upp hafinn yfir allt að eilífu.

⁵⁵Blessaður ert þú, sem lítur í djúpin og situr yfir kerúbunum * og lofs verður og upp hafinn yfir allt að eilífu.

⁵⁶Blessaður ert þú á festingu himinsins * og lofs verður og dýrlegur að eilífu.

⁵⁷Öll verk Drottins, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹Hallelúja. Lofið Guð í helgidómi hans * lofið hann í voldugri festingu hans!

²Lofið hann fyrir máttarverk hans * lofið hann eftir mikilleik hátignar hans!

³Lofið hann með lúðurhljómi * lofið hann með hörpu og gígju!

⁴Lofið hann með bumbum og gleðidansi * lofið hann með strengleik og hjarðpípum!

⁵Lofið hann með hljómandi skálabumbum * lofið hann með hvellum skálabumbum!

⁶Allt sem andardrátt * hefur lofi Drottin! Hallelúja!

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Esk 36, 25-27Ég mun stökkva hreinu vatni á yður, svo að þér verðið hreinir, ég mun hreinsa yður af öllum óhreinindum yðar og skurðgoðum. Ég mun gefa yður nýtt hjarta og leggja yður nýjan anda í brjóst, og ég mun taka steinhjartað úr líkama yðar og gefa yður hjarta af holdi. Ég mun leggja yður anda minn í brjóst og koma því til vegar, að þér hlýðið boðorðum mínum og varðveitið setninga mína og breytið eftir þeim.

Vér lofum þig, ó Guð, * og áköllum nafn þitt.

Vér lofum þig, ó Guð, * og áköllum nafn þitt.

Vér segjum frá dásemdarverkum þínum.

Og áköllum nafn þitt.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.

Vér lofum þig, ó Guð, * og áköllum nafn þitt.

⁶⁸Lofaður sé Drottinn, Guð Ísraels * því að hann hefur vitjað lýðs síns og búið honum lausn.

⁶⁹Hann hefur reist oss horn * hjálpræðis í húsi Davíðs þjóns síns,

⁷⁰eins og hann talaði fyrir * munn sinna heilögu spámanna frá öndverðu,

⁷¹frelsun frá óvinum vorum og úr höndum allra * er hata oss.

⁷²Hann hefur auðsýnt feðrum vorum * miskunn og minnst síns heilaga sáttmála,

⁷³þess eiðs * er hann sór Abraham föður vorum

⁷⁴að hrífa oss úr höndum óvina * og veita oss að þjóna sér óttalaust

⁷⁵í heilagleik og réttlæti fyrir * augum hans alla daga vora.

⁷⁶Og þú, sveinn! munt nefndur verða spámaður hins hæsta * því að þú munt ganga fyrir Drottni að greiða vegu hans

⁷⁷og veita lýð hans þekkingu á hjálpræðinu * sem er fyrirgefning synda þeirra.

⁷⁸Þessu veldur hjartans miskunn Guðs vors. Hún lætur * upp renna sól af hæðum að vitja vor

⁷⁹og lýsa þeim, sem sitja í myrkri og skugga dauðans * og beina fótum vorum á friðar veg.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Færum frelsara vorum, sem sté niður í þennan heim til að vera Guð með oss, þakkir. Áköllum hann og segjum:Kristur, konungur dýrðarinnar, þú ert ljós vort og gleði.Kristur Drottinn, þú ert ljós af hæðum, frumburður komandi upprisu,gef oss að fylgja þér, svo að vér sitjum ekki í skugga dauðans, heldur göngum á vegi ljóssins.Sýn oss gæsku þína í sköpunarverkinu,svo að vér hugleiðum dýrð þína í öllu sem vér sjáum.Leyf ekki, Drottinn, að vér séum í dag sigruð af hinu illa,heldur gef að vér sigrum hið illa með góðu.Þú sem tókst skírn í ánni Jórdan og smurðist Heilögum Anda,gef oss í dag náð til að breyta eftir boðum Anda þíns.

Faðir vor, þú sem ert á himnum,helgist þitt nafn,komi þitt ríki,verði þinn vilji,svo á jörðu sem á himni.Gef oss í dag vort daglegt brauð,og fyrirgef oss vorar skuldir,svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum,og eigi leið þú oss í freistni,heldur frelsa oss frá illu.

Almáttugi, eilífi Guð, þú ræður yfir öllu á himni og jörðu. Heyr náðarsamlega bænir lýðs þíns og veit frið þinn um vora daga. Fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, Son þinn, sem með þér lifir og ríkir í einingu Heilags Anda, Guð, um aldir alda.Amen.

Í fjarveru prests eða djákna og ef einn er að verki lýkur morgunbæninni þannig: † Drottinn blessi oss og varðveiti oss frá öllu illu. Hann leiði oss til eilífs lífs.

Guð, kom mér til hjálpar.Drottinn, skunda mér til bjargar.Dýrð sé Föðurnum. Svo sem var. Hallelúja.

Mikli Drottinn, dýrð sé þér, dásemd þína' um aldaraðirásamt þínum englaher allir lofa viljum glaðir,falla þína fótskör á,faðir, þína dýrð að sjá.Lát þitt ríki lýsa vítt löndin yfir frið að veita,láttu fæðast lífið nýtt, ljós þitt vorum hjörtum breyta,láttu yfir lönd og höfljóma þína sigurgjöf.Helgur andi, heiður þér hver ein tunga' á jörðu færi.Faðir, Guð, vér þökkum þér, þér og Jesús, bróðir kæri.Ástar þinnar eilíft ljósoss sé blessun, vörn og hrós. Amen.

¹Svo segir Drottinn við drottin minn: „Sest þú mér til hægri handar * þá mun ég leggja óvini þína sem fótskör að fótum þér.“

²Drottinn réttir út þinn volduga sprota frá Síon * drottna þú mitt á meðal óvina þinna!

³Þjóð þín kemur sjálfboða á valdadegi þínum. Í helgu * skrauti frá skauti morgunroðans kemur dögg æskuliðs þíns til þín.

⁴Drottinn hefur svarið, og hann iðrar þess eigi * „Þú ert prestur að eilífu, að hætti Melkísedeks.“

⁵Drottinn er þér til hægri handar * hann knosar konunga á degi reiði sinnar.

⁷Á leiðinni drekkur hann úr læknum * þess vegna ber hann höfuðið hátt.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹Gef eigi oss, Drottinn, eigi oss * heldur þínu nafni dýrðina sakir miskunnar þinnar og trúfesti.

²Hví eiga heiðingjarnir að segja * „Hvar er Guð þeirra?“

³En vor Guð er í himnunum * allt sem honum þóknast, það gjörir hann.

⁴Skurðgoð þeirra eru silfur og gull * handaverk manna.

⁵Þau hafa munn, en tala ekki * augu, en sjá ekki,

⁶þau hafa eyru, en heyra ekki * nef, en finna engan þef.

⁷Þau hafa hendur, en þreifa ekki, fætur * en ganga ekki, þau tala eigi með barka sínum.

⁸Eins og þau eru, verða smiðir þeirra * allir þeir er á þau treysta.

⁹En Ísrael treystir Drottni * hann er hjálp þeirra og skjöldur.

¹⁰Arons ætt treystir Drottni * hann er hjálp þeirra og skjöldur.

¹¹Þeir sem óttast Drottin treysta Drottni * hann er hjálp þeirra og skjöldur.

¹²Drottinn minnist vor, hann mun blessa * hann mun blessa Ísraels ætt, hann mun blessa Arons ætt,

¹³hann mun blessa þá er óttast Drottin * yngri sem eldri.

¹⁴Drottinn mun fjölga yður * sjálfum yður og börnum yðar.

¹⁵Þér eruð blessaðir af Drottni * skapara himins og jarðar.

¹⁶Himnarnir eru himnar Drottins * en jörðina hefur hann gefið mannanna börnum.

¹⁷Eigi lofa andaðir menn Drottin * né heldur neinn sá, sem hniginn er í dauðaþögn,

¹⁸en vér viljum lofa Drottin * héðan í frá og að eilífu. Hallelúja.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹Eftir þetta heyrði ég sem sterkan ym mikils fjölda á himni. Þeir sögðu * „Hallelúja! Hjálpræðið og dýrðin og mátturinn er Guðs vors.

²Sannir og réttlátir eru dómar hans. Hann hefur dæmt skækjuna miklu * sem jörðunni spillti með saurlifnaði sínum, og hann hefur látið hana sæta hefnd fyrir blóð þjóna sinna.“

⁵Og frá hásætinu barst rödd, er sagði: „Lofsyngið Guði vorum * allir þér þjónar hans, þér sem hann óttist, smáir og stórir.“

⁶Þá heyrði ég raddir sem frá miklum mannfjölda og sem nið margra vatna og sem gný frá sterkum þrumum. Þær sögðu * „Hallelúja, Drottinn Guð vor, hinn alvaldi, er konungur orðinn.

⁷Gleðjumst og fögnum og gefum honum dýrðina * því að komið er að brúðkaupi lambsins og brúður hans hefur búið sig.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

2Þ 2, 13-14Vér hljótum alltaf að þakka Guði fyrir yður, bræður, sem Drottinn elskar. Guð hefur frá upphafi útvalið yður til frelsunar í helgun Andans og trú á sannleikann. Til þess kallaði hann yður fyrir fagnaðarboðskap vorn, að þér skylduð öðlast dýrð Drottins vors Jesú Krists.

Mikill er Drottinn vor * og hann er ríkur að veldi.

Mikill er Drottinn vor * og hann er ríkur að veldi.

Speki hans er ómælanleg.

Og hann er ríkur að veldi.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.

Mikill er Drottinn vor * og hann er ríkur að veldi.

⁴⁶Önd mín miklar Drottin

⁴⁷og andi minn gleðst í Guði * frelsara mínum.

⁴⁸Því að hann hefur litið til ambáttar sinnar í smæð hennar * héðan af munu allar kynslóðir mig sæla segja.

⁴⁹Því að mikla hluti hefur hinn voldugi við mig gjört * og heilagt er nafn hans.

⁵⁰Miskunn hans við þá, er óttast hann * varir frá kyni til kyns.

⁵¹Máttarverk hefur hann unnið með armi sínum og * drembilátum í hug og hjarta hefur hann tvístrað.

⁵²Valdhöfum hefur hann steypt af * stóli og upp hafið smælingja,

⁵³hungraða hefur hann fyllt gæðum * en látið ríka tómhenta frá sér fara.

⁵⁴Hann hefur minnst miskunnar sinnar og * tekið að sér Ísrael, þjón sinn,

⁵⁵eins og hann talaði til feðra vorra * við Abraham og sæði hans ævinlega.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Einlæglega og auðmjúklega biðjum vér Guð, sem hugsar um alla menn, og hrópum:Drottinn, miskunna lýð þínum.Verndaðu Kirkjuna.Verndaðu páfa vorn N.Hjálpaðu biskupi vorum N.Frelsaðu lýð þinn.Varðveittu friðinn.Lýstu trúleysingjum.Leiddu þá sem stjórna þjóðum.Hjálpaðu fátækum.Huggaðu sorgmædda.Miskunna þú munaðarlausum.Taktu á móti dánum.

Faðir vor, þú sem ert á himnum,helgist þitt nafn,komi þitt ríki,verði þinn vilji,svo á jörðu sem á himni.Gef oss í dag vort daglegt brauð,og fyrirgef oss vorar skuldir,svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum,og eigi leið þú oss í freistni,heldur frelsa oss frá illu.

Almáttugi, eilífi Guð, þú ræður yfir öllu á himni og jörðu. Heyr náðarsamlega bænir lýðs þíns og veit frið þinn um vora daga. Fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, Son þinn, sem með þér lifir og ríkir í einingu Heilags Anda, Guð, um aldir alda.Amen.

Í fjarveru prests eða djákna og ef einn er að verki lýkur morgunbæninni þannig: † Drottinn blessi oss og varðveiti oss frá öllu illu. Hann leiði oss til eilífs lífs.

Guð, kom mér til hjálpar.Drottinn, skunda mér til bjargar.Dýrð sé Föðurnum. Svo sem var. Hallelúja.

Ég játa fyrir almáttugum Guðiog yður, bræður og systur,að ég hef syndgað mjögí hugsun, orði, athöfnog vanrækslu:mín sök, mín sök, mín mikla sök.Því bið ég alsæla Maríu, ætíð mey,alla engla og dýrlingaog yður, bræður og systur,að biðja fyrir mér við Guð, Drottin vorn.Almáttugur Guð miskunni oss,fyrirgefi oss syndir vorar og leiði oss til eilífs lífs.Amen.

Ó, Drottinn hjá mér dvel í nóttþví degi hallar skjóttSjá, skuggar nætur nálgast óttver nær mér Guð í nótt.Ó, dvel hjá mér um dimma nóttdag þú fylgdir mérog kveiktir hjá mér kærleiksgnóttþá kyrrð ég fann hjá þér.Ó, ver hjá mér, halt vörð í nóttég veikur og einn erÞín huggun virðist hulin mérég hryggur leita’ að þér.Ó, Drottinn hjá mér dvel í nótt,nú dimma tekur óttÉg sekur er, ó, send mér þróttog seg mér verði rótt. Amen.

¹Sæll er sá, er situr í skjóli Hins hæsta * sá er gistir í skugga Hins almáttuga,

²sá er segir við Drottin: „Hæli mitt og háborg * Guð minn, er ég trúi á!“

³Hann frelsar þig úr snöru fuglarans * frá drepsótt glötunarinnar,

⁴hann skýlir þér með fjöðrum sínum * undir vængjum hans mátt þú hælis leita, trúfesti hans er skjöldur og verja.

⁵Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar * eða örina, sem flýgur um daga,

⁶drepsóttina, er reikar um í dimmunni * eða sýkina, er geisar um hádegið.

⁷Þótt þúsund falli þér við hlið og tíu þúsund þér til hægri handar * þá nær það ekki til þín.

⁸Þú horfir aðeins á með augunum * sér hversu óguðlegum er endurgoldið.

⁹Þitt hæli er Drottinn * þú hefur gjört Hinn hæsta að athvarfi þínu.

¹⁰Engin ógæfa hendir þig * og engin plága nálgast tjald þitt.

¹¹Því að þín vegna býður hann út englum sínum * til þess að gæta þín á öllum vegum þínum.

¹²Þeir munu bera þig á höndum sér * til þess að þú steytir ekki fót þinn við steini.

¹³Þú skalt stíga ofan á ljón og nöðrur * troða fótum ung ljón og dreka.

¹⁴„Af því að hann leggur ást á mig, mun ég frelsa hann * ég bjarga honum, af því að hann þekkir nafn mitt.

¹⁵Ákalli hann mig, mun ég bænheyra hann * ég er hjá honum í neyðinni, ég frelsa hann og gjöri hann vegsamlegan.

¹⁶Ég metta hann með fjöld lífdaga * og læt hann sjá hjálpræði mitt.“

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Opb 22, 4-5Þeir munu sjá ásjónu hans og nafn hans mun vera á ennum þeirra. Og nótt mun ekki framar til vera og þeir þurfa ekki lampaljós né sólarljós, því að Drottinn Guð skín á þá og þeir munu ríkja um aldir alda.

Drottinn, * í þínar hendur fel ég anda minn.

Drottinn, * í þínar hendur fel ég anda minn.

Þú hefur frelsað oss, Drottinn, sannleikans Guð.

Í þínar hendur fel ég anda minn.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.

Drottinn, * í þínar hendur fel ég anda minn.

¹Nú lætur þú, Drottinn, þjón þinn í friði fara, * eins og þú hefir heitið mér,

²því að augu mín hafa séð * hjálpræði þitt,

³sem þú hefir opinberað * í augsýn allra lýða,

⁴ljós til opinberunar heiðingjum * og til vegsemdar lýð þínum Ísrael.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Guð, Faðir, veit oss er í dag höfum minnst upprisu Sonar þíns, auðmjúka bæn vora: Frelsa oss frá öllu illu svo að vér fáum sofið í friði og risið í gleði til að lofsyngja dýrð þína. Fyrir Krist, Drottin vorn.Amen.

Drottinn veiti oss hljóða nótt og ákjósanleg ævilok. Amen.

Blíða móðir Frelsarans,himnahlið, sævarstjarna,hraða þér til hjálpar lýð þínum,sem þrátt fyrir hrösun vill reisa sig við.Þú sem fæddir skapara heimsins,og braust lögmál náttúrunnar,hélst flekklausum meydómi þínum.Lít til syndara í náð.