Vígsluhátíð Laterankirkjunnar

Guð, kom mér til hjálpar.Drottinn, skunda mér til bjargar.Dýrð sé Föðurnum. Svo sem var. Hallelúja.

Í öllum ljóma logar sólinog lýsir gullinn náðarstólinn.Ó, kom þú, hvítasunna' í söngmeð sumardægrin björt og löng.Nú Drottins mikla máttarorðoss mönnum reiðir nægtaborð.Nú dregur arnsúg ofar tindum.Guðs andi fer í sumarvindumum heiðageim, um fjöll og fjörðað frjóvga landsins ríku jörð.En lífsins elfur leikur sérsem lækur tær við fætur mér.Hér er það Guð, sem öllu ræður.Vér erum hans, ó, systur, bræður.Já, endurfædd af anda hansvér elskum guðsmynd sérhvers mannsí nafni Krists, sem kom á jörðmeð kærleik Guðs og sáttargjörð.Ó, vertu ei lengur veill né hálfur.Nei, vittu' að Guð er hjá þér sjálfur.Já, safnist þúsund þjóða málí þakkarsöngsins fórnarskál.Nú syngi öll hans sveit á jörðmeð sama rómi lofsöngsgjörð.Við nafn hans lít ég loga brennaog leika á vörum. – Saman rennanú allra þjóða móðurmálí mannssonarins fórnarskál.Í einu nafni ómar hérum eilífð: „Jesú, lof sé þér.“ Amen.

²Drottinn, þú ert minn Guð, þín leita ég, sál mína þyrstir eftir þér * hold mitt þráir þig, í þurru landi, örþrota af vatnsleysi.

³Þannig hefi ég litast um eftir þér í * helgidóminum til þess að sjá veldi þitt og dýrð,

⁴því að miskunn þín er mætari * en lífið. Varir mínar skulu vegsama þig.

⁵Þannig skal ég lofa þig meðan lifi * hefja upp hendurnar í þínu nafni.

⁶Sál mín mettast sem af merg og feiti * og með fagnandi vörum lofar þig munnur minn,

⁷þá er ég minnist þín í hvílu minni * hugsa um þig á næturvökunum.

⁸Því að þú ert mér fulltingi * í skugga vængja þinna fagna ég.

⁹Sál mín heldur sér fast við þig * hægri hönd þín styður mig.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

⁵⁷Öll verk Drottins, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁵⁸Þér englar Drottins, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁵⁹Þér himnar, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁶⁰Öll þér vötn, sem eruð yfir himnunum, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁶¹Allir þér kraftar Drottins, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁶²Þér sól og tungl, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁶³Þér stjörnur himinsins, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁶⁴Sérhver skúr og dögg, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁶⁵Allir þér andar Guðs, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁶⁶Þér eldur og hiti, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁶⁷Þér kuldi og hiti, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁶⁸Þér daggir og hrím, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁶⁹Þér frost og kuldi, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁷⁰Þér ís og snjór, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁷¹Þér nætur og dagar, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁷²Þér ljós og myrkur, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁷³Þér eldingar og ský, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁷⁴Jörðin blessi Drottin * hún lofi hann og hefji hann yfir allt að eilífu.

⁷⁵Þér fjöll og hæðir, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁷⁶Allt það, sem upp sprettur af jörðunni, blessi Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁷⁷Þér lindir, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁷⁸Þér höf og fljót, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁷⁹Þér hvalir og allt, sem hrærist í vötnunum, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁸⁰Allir þér fuglar loftsins, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁸¹Öll þér dýr og fénaður, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁸²Þér mannanna synir, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁸³Ísrael blessi Drottin * lofi hann og hefji hann yfir allt að eilífu.

⁸⁴Þér prestar Drottins, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁸⁵Þér þjónar Drottins, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁸⁶Þér andar og sálir hinna réttlátu, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁸⁷Þér heilögu og auðmjúkir í hjarta, blessið Drottin * lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu.

⁸⁸Ananías, Asarías og Mísael, blessið Drottin; lofið hann og hefjið hann yfir allt að eilífu. Því að hann hefur frelsað oss * frá helju og bjargað oss úr hendi dauðans og frelsað oss úr miðjum brennandi loganum og bjargað oss úr miðjum eldinum.

⁵⁶Blessaður ert þú á festingu himinsins * og lofs verður og dýrlegur að eilífu.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹Hallelúja. Syngið Drottni nýjan söng * lofsöngur hans hljómi í söfnuði trúaðra.

²Ísrael gleðjist yfir skapara sínum * synir Síonar fagni yfir konungi sínum.

³Þeir skulu lofa nafn hans með gleðidansi * leika fyrir honum á bumbur og gígjur.

⁴Því að Drottinn hefur þóknun á lýð sínum * hann skrýðir hrjáða með sigri.

⁵Hinir trúuðu skulu gleðjast með sæmd * syngja fagnandi í hvílum sínum

⁶með lofgjörð Guðs á tungu * og tvíeggjað sverð í höndum

⁷til þess að framkvæma hefnd á þjóðunum * hirtingu á lýðunum,

⁸til þess að binda konunga þeirra með fjötrum * þjóðhöfðingja þeirra með járnhlekkjum,

⁹til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. * Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Hallelúja.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Jes 56, 7Þá mun ég leiða til míns heilaga fjalls og gleðja þá í bænahúsi mínu. Brennifórnir þeirra og sláturfórnir skulu vera mér þóknanlegar á altari mínu. Því að hús mitt skal nefnast bænahús fyrir allar þjóðir.

Drottinn er mikill, * hann er meiri en öll lofgjörð.

Drottinn er mikill, * hann er meiri en öll lofgjörð.

Í borg vors Guðs og á hans helga fjalli.

Hann er meiri en öll lofgjörð.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.

Drottinn er mikill, * hann er meiri en öll lofgjörð.

⁶⁸Lofaður sé Drottinn, Guð Ísraels * því að hann hefur vitjað lýðs síns og búið honum lausn.

⁶⁹Hann hefur reist oss horn * hjálpræðis í húsi Davíðs þjóns síns,

⁷⁰eins og hann talaði fyrir * munn sinna heilögu spámanna frá öndverðu,

⁷¹frelsun frá óvinum vorum og úr höndum allra * er hata oss.

⁷²Hann hefur auðsýnt feðrum vorum * miskunn og minnst síns heilaga sáttmála,

⁷³þess eiðs * er hann sór Abraham föður vorum

⁷⁴að hrífa oss úr höndum óvina * og veita oss að þjóna sér óttalaust

⁷⁵í heilagleik og réttlæti fyrir * augum hans alla daga vora.

⁷⁶Og þú, sveinn! munt nefndur verða spámaður hins hæsta * því að þú munt ganga fyrir Drottni að greiða vegu hans

⁷⁷og veita lýð hans þekkingu á hjálpræðinu * sem er fyrirgefning synda þeirra.

⁷⁸Þessu veldur hjartans miskunn Guðs vors. Hún lætur * upp renna sól af hæðum að vitja vor

⁷⁹og lýsa þeim, sem sitja í myrkri og skugga dauðans * og beina fótum vorum á friðar veg.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Vér erum lifandi steinar, lagðir á hyrningarsteininn sem er Kristur. Biðjum til almáttugs Föður vors fyrir elskaðri Kirkju Sonar hans, játum trú vora á hana og segjum:Þetta er hús Guðs og hlið himins.Faðir, klipptu víngarð þinn líkt og akuryrkjumaðurinn, varðveittu hann og lát hann auka ávöxt sinn,þar til hann nær til endimarka jarðar.Eilífi hirðir, varðveittu og gerðu hjörð þína stærri,til að allir sauðir megi safnast saman í eina hjörð undir Syni þínum, hirðinum eina.Almáttugi sáðmaður, gróðursettu heiminn á akri þínum,til að hann megi veita hundraðfalt í þína eilífu uppskeru.Vitri húsameistari, helgaðu heimili þitt og fjölskyldu þína,til að hin himneska Jerúsalem, eiginkona þín, megi birtast öllum sem þín dýrlega brúður.

Faðir vor, þú sem ert á himnum,helgist þitt nafn,komi þitt ríki,verði þinn vilji,svo á jörðu sem á himni.Gef oss í dag vort daglegt brauð,og fyrirgef oss vorar skuldir,svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum,og eigi leið þú oss í freistni,heldur frelsa oss frá illu.

Í kirkjunni sem vígð hefur verið: Drottinn, á hverju ári lætur þú oss halda hátíð til minningar um vígslu heilags musteris þíns og gerir oss kleift að vera ávallt viðstaddir þessa helgu leyndardóma; heyr þú bænir lýðs þíns og veit, að sérhver, er sækir þetta musteri til að biðja sér velgjörða, megi gleðjast yfir því, að hafa hlotið þær allar. Fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, Son þinn, sem með þér lifir og ríkir í einingu Heilags Anda, Guð, um aldir alda. Utan kirkjunnar sem vígð hefur verið: Guð, þú hefur búið þér eilífan bústað af lifandi og útvöldum steinum. Margfalda þú Kirkju þinni þann náðaranda sem þú hefur gefið, svo að trúfastur lýður þinn fari vaxandi og byggist upp sem Jerúsalemborg á himnum. Fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, Son þinn, sem með þér lifir og ríkir í einingu Heilags Anda, Guð, um aldir alda. Eða: Guð, sem kallar Kirkju þinn lýð, veit þú, að þeir, sem eru komnir saman í þínu nafni, óttist þig og elski, fylgi þér og nái, undir handleiðslu þinni, til hinna himnesku fyrirheita. Fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, Son þinn, sem með þér lifir og ríkir í einingu Heilags Anda, Guð, um aldir alda.Amen.

Í fjarveru prests eða djákna og ef einn er að verki lýkur morgunbæninni þannig: † Drottinn blessi oss og varðveiti oss frá öllu illu. Hann leiði oss til eilífs lífs.

Guð, kom mér til hjálpar.Drottinn, skunda mér til bjargar.Dýrð sé Föðurnum. Svo sem var. Hallelúja.

Látum hjartans lindir streyma,lofum Drottin kærleikans,hann sem vildi verða bróðirveikra barna, syndarans.Jesús er hjá oss hér,hann er lífið mér og þér.Lofum hann sem lífið gefur,lofum saman Drottin Krist.Syngdu, pabbi, systir, bróðir,syngdu, mamma góða, fyrst:Jesús er hjá oss hér,hann er lífið mér og þér.Allt er, Drottinn, þér að þakka,þessi stund og dagur hver,ástvinir og allt sem gleður,allt er náðargjöf frá þér.Jesús er hjá oss hér,hann er lífið mér og þér.Nú er bjart í hug og hjarta,húsið fullt af söng og yl,Jesús, lífsins lindin sanna,lífgar allt sem best er til.Jesús er hjá oss hér,hann er lífið mér og þér.Hann mun vinahópinn blessa,honum enginn gleyma skal.Hann skal stýra hug og vilja,helga kenndir, verk og tal.Jesús er hjá oss hér,hann er lífið mér og þér. Amen.

¹Til söngstjórans. Eftir * Kóraíta. Fyrir kvenraddir. Ljóð.

²Guð er oss hæli og styrkur * örugg hjálp í nauðum.

³Fyrir því hræðumst vér eigi * þótt jörðin haggist og fjöllin bifist og steypist í skaut sjávarins.

⁴Látum vötnin gnýja og freyða * látum fjöllin gnötra fyrir æðigangi hafsins. [Sela]

⁵Elfar–kvíslir gleðja Guðs borg * heilagan bústað Hins hæsta.

⁶Guð býr í henni, eigi mun hún bifast * Guð hjálpar henni, þegar birtir af degi.

⁷Þjóðir gnúðu, ríki riðuðu * raust hans þrumaði, jörðin nötraði.

⁸Drottinn hersveitanna er með oss * Jakobs Guð vort vígi. [Sela]

⁹Komið, skoðið dáðir Drottinn * hversu hann framkvæmir furðuverk á jörðu.

¹⁰Hann stöðvar styrjaldir til endimarka jarðar, brýtur bogann * slær af oddinn, brennir skjöldu í eldi.

¹¹„Verið kyrrir og viðurkennið, að ég er Guð * hátt upphafinn meðal þjóðanna, hátt upphafinn á jörðu.“

¹²Drottinn hersveitanna er með oss * Jakobs Guð vort vígi. [Sela]

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹Ég varð glaður, er menn sögðu við mig * „Göngum í hús Drottins.“

²Fætur vorir standa * í hliðum þínum, Jerúsalem.

³Jerúsalem, þú hin endurreista * borgin þar sem öll þjóðin safnast saman,

⁴þangað sem kynkvíslirnar fara, kynkvíslir Drottins – það er regla fyrir Ísrael * til þess að lofa nafn Drottins,

⁵því að þar standa dómarastólar * stólar fyrir Davíðs ætt.

⁶Biðjið Jerúsalem friðar * hljóti heill þeir, er elska þig.

⁷Friður sé kringum múra þína * heill í höllum þínum.

⁸Sakir bræðra minna og * vina óska ég þér friðar.

⁹Sakir húss Drottins, Guðs vors * vil ég leita þér hamingju.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹Eftir þetta heyrði ég sem sterkan ym mikils fjölda á himni. Þeir sögðu * „Hallelúja! Hjálpræðið og dýrðin og mátturinn er Guðs vors.

²Sannir og réttlátir eru dómar hans. Hann hefur dæmt skækjuna miklu * sem jörðunni spillti með saurlifnaði sínum, og hann hefur látið hana sæta hefnd fyrir blóð þjóna sinna.“

⁵Og frá hásætinu barst rödd, er sagði: „Lofsyngið Guði vorum * allir þér þjónar hans, þér sem hann óttist, smáir og stórir.“

⁶Þá heyrði ég raddir sem frá miklum mannfjölda og sem nið margra vatna og sem gný frá sterkum þrumum. Þær sögðu * „Hallelúja, Drottinn Guð vor, hinn alvaldi, er konungur orðinn.

⁷Gleðjumst og fögnum og gefum honum dýrðina * því að komið er að brúðkaupi lambsins og brúður hans hefur búið sig.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Opb 21, 1a. 2-3. 22. 27Ég sá borgina helgu, nýja Jerúsalem, stíga niður af himni frá Guði, búna sem brúði, er skartar fyrir manni sínum. Og ég heyrði raust mikla frá hásætinu, er sagði: “Sjá, tjaldbúð Guðs er meðal mannanna og hann mun búa hjá þeim, og þeir munu vera fólk hans og Guð sjálfur mun vera hjá þeim, Guð þeirra.” Og musteri sá ég ekki í henni, því að Drottinn Guð, hinn alvaldi, er musteri hennar og Lambið. Og alls ekkert óhreint skal inn í hana ganga né sá sem fremur viðurstyggð eða iðkar lygi, engir nema þeir einir, sem ritaðir eru í lífsins bók Lambsins.

Sælir eru þeir, sem búa * í húsi þínu, Drottinn.

Sælir eru þeir, sem búa * í húsi þínu, Drottinn.

Þeir munu lofa þig að eilífu.

Í húsi þínu, Drottinn.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.

Sælir eru þeir, sem búa * í húsi þínu, Drottinn.

⁴⁶Önd mín miklar Drottin

⁴⁷og andi minn gleðst í Guði * frelsara mínum.

⁴⁸Því að hann hefur litið til ambáttar sinnar í smæð hennar * héðan af munu allar kynslóðir mig sæla segja.

⁴⁹Því að mikla hluti hefur hinn voldugi við mig gjört * og heilagt er nafn hans.

⁵⁰Miskunn hans við þá, er óttast hann * varir frá kyni til kyns.

⁵¹Máttarverk hefur hann unnið með armi sínum og * drembilátum í hug og hjarta hefur hann tvístrað.

⁵²Valdhöfum hefur hann steypt af * stóli og upp hafið smælingja,

⁵³hungraða hefur hann fyllt gæðum * en látið ríka tómhenta frá sér fara.

⁵⁴Hann hefur minnst miskunnar sinnar og * tekið að sér Ísrael, þjón sinn,

⁵⁵eins og hann talaði til feðra vorra * við Abraham og sæði hans ævinlega.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Einlæglega og auðmjúklega biðjum vér Guð, sem hugsar um alla menn, og hrópum:Drottinn, bænheyr þú oss.Minnstu Kirkju þinnar.Verndaðu páfa vorn N.Hjálpaðu biskupi vorum N.Gef að bær vor þróist(borg vor).Endurgjaltu velgjörðamönnum vorum.Varðveittu hjón í samheldni.Vertu ráðgjafi trúlofaðra.Hjálpaðu atvinnulausum að finna vinnu.Hjálpaðu fátækum.Verndaðu ofsótta.Snúðu öllum villuráfandi til iðrunar.Gef látnum eilífa dýrð.

Faðir vor, þú sem ert á himnum,helgist þitt nafn,komi þitt ríki,verði þinn vilji,svo á jörðu sem á himni.Gef oss í dag vort daglegt brauð,og fyrirgef oss vorar skuldir,svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum,og eigi leið þú oss í freistni,heldur frelsa oss frá illu.

Í kirkjunni sem vígð hefur verið: Drottinn, á hverju ári lætur þú oss halda hátíð til minningar um vígslu heilags musteris þíns og gerir oss kleift að vera ávallt viðstaddir þessa helgu leyndardóma; heyr þú bænir lýðs þíns og veit, að sérhver, er sækir þetta musteri til að biðja sér velgjörða, megi gleðjast yfir því, að hafa hlotið þær allar. Fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, Son þinn, sem með þér lifir og ríkir í einingu Heilags Anda, Guð, um aldir alda. Utan kirkjunnar sem vígð hefur verið: Guð, þú hefur búið þér eilífan bústað af lifandi og útvöldum steinum. Margfalda þú Kirkju þinni þann náðaranda sem þú hefur gefið, svo að trúfastur lýður þinn fari vaxandi og byggist upp sem Jerúsalemborg á himnum. Fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, Son þinn, sem með þér lifir og ríkir í einingu Heilags Anda, Guð, um aldir alda. Eða: Guð, sem kallar Kirkju þinn lýð, veit þú, að þeir, sem eru komnir saman í þínu nafni, óttist þig og elski, fylgi þér og nái, undir handleiðslu þinni, til hinna himnesku fyrirheita. Fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, Son þinn, sem með þér lifir og ríkir í einingu Heilags Anda, Guð, um aldir alda.Amen.

Í fjarveru prests eða djákna og ef einn er að verki lýkur morgunbæninni þannig: † Drottinn blessi oss og varðveiti oss frá öllu illu. Hann leiði oss til eilífs lífs.

Guð, kom mér til hjálpar.Drottinn, skunda mér til bjargar.Dýrð sé Föðurnum. Svo sem var. Hallelúja.

Ég játa fyrir almáttugum Guðiog yður, bræður og systur,að ég hef syndgað mjögí hugsun, orði, athöfnog vanrækslu:mín sök, mín sök, mín mikla sök.Því bið ég alsæla Maríu, ætíð mey,alla engla og dýrlingaog yður, bræður og systur,að biðja fyrir mér við Guð, Drottin vorn.Almáttugur Guð miskunni oss,fyrirgefi oss syndir vorar og leiði oss til eilífs lífs.Amen.

Ó, Drottinn hjá mér dvel í nóttþví degi hallar skjóttSjá, skuggar nætur nálgast óttver nær mér Guð í nótt.Ó, dvel hjá mér um dimma nóttdag þú fylgdir mérog kveiktir hjá mér kærleiksgnóttþá kyrrð ég fann hjá þér.Ó, ver hjá mér, halt vörð í nóttég veikur og einn erÞín huggun virðist hulin mérég hryggur leita’ að þér.Ó, Drottinn hjá mér dvel í nótt,nú dimma tekur óttÉg sekur er, ó, send mér þróttog seg mér verði rótt. Amen.

¹Hneig eyra þitt, Drottinn, og bænheyr mig * því að ég er hrjáður og snauður.

²Vernda sál mína, því að ég er helgaður þér * hjálpa þú, Guð minn, þjóni þínum, er treystir þér.

³Ver mér náðugur, Drottinn * því þig ákalla ég allan daginn.

⁴Gleð þú sál þjóns þíns * því að til þín, Drottinn, hef ég sál mína.

⁵Þú, Drottinn, ert góður og fús til að fyrirgefa * gæskuríkur öllum þeim er ákalla þig.

⁶Hlýð, Drottinn * á bæn mína og gef gaum grátbeiðni minni.

⁷Þegar ég er í nauðum staddur ákalla ég þig * því að þú bænheyrir mig.

⁸Enginn er sem þú meðal guðanna * Drottinn, og ekkert er sem þín verk.

⁹Allar þjóðir, er þú hefur skapað * munu koma og falla fram fyrir þér, Drottinn, og tigna nafn þitt.

¹⁰Því að þú ert mikill og gjörir furðuverk * þú einn, ó Guð!

¹¹Vísa mér veg þinn, Drottinn, lát mig ganga í sannleika þínum * gef mér heilt hjarta, að ég tigni nafn þitt.

¹²Ég vil lofa þig, Drottinn, Guð minn * af öllu hjarta og heiðra nafn þitt að eilífu,

¹³því að miskunn þín er mikil við mig * og þú hefur frelsað sál mína frá djúpi Heljar.

¹⁴Ofstopamenn hefjast gegn mér, ó Guð * og hópur ofríkismanna sækist eftir sál minni, eigi hafa þeir þig fyrir augum.

¹⁵En þú, Drottinn, ert miskunnsamur og líknsamur Guð * þolinmóður og gæskuríkur og harla trúfastur.

¹⁶Snú þér að mér og ver mér náðugur * veit þjóni þínum kraft þinn og hjálpa syni ambáttar þinnar.

¹⁷Gjör þú tákn til góðs fyrir mig, að hatursmenn mínir megi horfa á það sneyptir * að þú, Drottinn, hjálpar mér og huggar mig.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Sbr. 1Þ 5, 9-10Guð hefur ekki ætlað oss til að verða reiðinni að bráð, heldur til að öðlast sáluhjálp fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, sem dó fyrir oss, til þess að vér mættum lifa með honum, hvort sem vér vökum eða sofum.

Drottinn, * í þínar hendur fel ég anda minn.

Drottinn, * í þínar hendur fel ég anda minn.

Þú hefur frelsað oss, Drottinn, sannleikans Guð.

Í þínar hendur fel ég anda minn.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.

Drottinn, * í þínar hendur fel ég anda minn.

¹Nú lætur þú, Drottinn, þjón þinn í friði fara, * eins og þú hefir heitið mér,

²því að augu mín hafa séð * hjálpræði þitt,

³sem þú hefir opinberað * í augsýn allra lýða,

⁴ljós til opinberunar heiðingjum * og til vegsemdar lýð þínum Ísrael.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Drottinn, veit líkömum vorum hvíld í svefni og lát þau störf er vér höfum í dag unnið, vera undirbúning hinnar eilífu uppskeru. Fyrir Krist, Drottin vorn.Amen.

Drottinn veiti oss hljóða nótt og ákjósanleg ævilok. Amen.

Blíða móðir Frelsarans,himnahlið, sævarstjarna,hraða þér til hjálpar lýð þínum,sem þrátt fyrir hrösun vill reisa sig við.Þú sem fæddir skapara heimsins,og braust lögmál náttúrunnar,hélst flekklausum meydómi þínum.Lít til syndara í náð.