Basilíus mikli og Gregoríus frá Nasíans, biskupar og kirkjufræðarar

Guð, kom mér til hjálpar.Drottinn, skunda mér til bjargar.Dýrð sé Föðurnum. Svo sem var. Hallelúja.

Í dag er heimi frelsi fætt,er fær vor mein og harma bættþað barnið þekkjum blessað vér,vor bróðir Jesús Kristur er.Og oss til merkis er það sagt:Í aumum reifum finnum lagtþað barn í jötu', er hefur heimí hendi sér og ljóssins geim.Því gleðjumst allir, góðir menn,og göngum þangað allir senn,þá jólagjöf, Guðs son, að sjá,er sauða hirðar gleðjast hjá.Æ, velkominn oss vertu þá,er vorar syndir tókst þig á.Oss, Jesús, kenn að þakka þér,að þínir bræður urðum vér.Ó, Guð, sem ráð á öllu átt,hví ertu kominn hér svo lágt,í tötrum lagður hart á hey,sem hefðir dýrri bústað ei?Þótt veröld öll sé víð og löng,sú vaggan er þér samt of þröngog þín ei verð, þótt væri' hún fullaf vegsemd þeirri', er skín sem gull.Svo hefur, Drottinn, þóknast þér,og þá vilt speki kenna mér,að heimsins auð og allt hans glysþú eigi virðir meira' en fis.Af hjarta' og tungu heilög dýrðsé Herrans Jesú föður skýrð.Heyr barna þinna bæn og þökk,og brjóstin, Guð, sjá glöð og klökk. Amen.

¹⁴⁵Ég kalla af öllu hjarta, bænheyr mig * Drottinn, ég vil halda lög þín.

¹⁴⁶Ég ákalla þig, hjálpa þú mér * að ég megi varðveita reglur þínar.

¹⁴⁷Ég er á ferli fyrir dögun * og hrópa og bíð orða þinna.

¹⁴⁸Fyrr en vakan hefst eru augu mín * vökul til þess að íhuga orð þitt.

¹⁴⁹Hlýð á raust mína eftir miskunn þinni * lát mig lífi halda, Drottinn, eftir ákvæðum þínum.

¹⁵⁰Þeir eru nærri, er ofsækja mig af fláræði * þeir eru langt burtu frá lögmáli þínu.

¹⁵¹Þú ert nálægur, Drottinn * og öll boð þín eru trúfesti.

¹⁵²Fyrir löngu hefi ég vitað um reglur þínar * að þú hefur grundvallað þær um eilífð.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹Þá söng Móse og Ísraelsmenn Drottins þennan lofsöng: Ég vil lofsyngja Drottni * því að hann hefur sig dýrlegan gjört, hestum og riddurum steypti hann niður í hafið.

²Drottinn er styrkur minn og lofsöngur, og hann varð mitt hjálpræði. Hann er minn Guð * og ég vil vegsama hann, Guð föður míns, og ég vil tigna hann.

³Drottinn er stríðshetja * Drottinn er hans nafn.

⁴Vögnum Faraós og herliði hans varpaði hann í hafið * og hinir völdustu kappar hans drukknuðu í Hafinu rauða.

⁸Og fyrir blæstri nasa þinna hlóðust vötnin upp * rastirnar stóðu eins og veggur, öldurnar stirðnuðu mitt í hafinu.

⁹Óvinurinn sagði: „Ég skal elta þá, ég skal ná þeim, ég skal skipta herfangi * sál mín skal skeyta skapi sínu á þeim, ég skal bregða sverði mínu, hönd mín skal eyða þeim.“

¹⁰Þú blést með þínum anda, hafið huldi þá * þeir sukku sem blý niður í hin miklu vötn.

¹¹Hver er sem þú, Drottinn, meðal guðanna? Hver er sem þú * dýrlegur að heilagleik, dásamlegur til lofsöngva, þú sem stórmerkin gjörir?

¹²Þú útréttir þína hægri hönd * jörðin svalg þá.

¹³Þú hefur leitt fólkið, sem þú frelsaðir, með miskunn þinni * þú fylgdir því með þínum krafti til þíns heilaga bústaðar.

¹⁷Þú leiddir þá inn og gróðursettir þá á fjalli arfleifðar þinnar, þeim stað, sem þú * Drottinn, hefur gjört að þínum bústað, þeim helgidóm, sem þínar hendur, Drottinn, hafa reist.

¹⁸Drottinn skal ríkja um * aldur og að eilífu!

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹Lofið Drottin, allar þjóðir * vegsamið hann, allir lýðir,

²því að miskunn hans er voldug yfir oss * og trúfesti Drottins varir að eilífu. Hallelúja.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Jes 49, 8b-9aÉg gjöri þig að sáttmála fyrir lýðinn, til þess að reisa við landið, til þess að úthluta erfðahlutum, sem komnir eru í auðn, til þess að segja hinum fjötruðu: „Gangið út“, og þeim sem í myrkrunum eru: „Komið fram í dagsbirtuna“.

Drottinn hefir kunngjört hjálpræði sitt.* Hallelúja, hallelúja.

Drottinn hefir kunngjört hjálpræði sitt. * Hallelúja, hallelúja.

Fyrir augu þjóðanna opinberaði hann réttlæti sitt.

Hallelúja, hallelúja.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.

Drottinn hefir kunngjört hjálpræði sitt. * Hallelúja, hallelúja.

⁶⁸Lofaður sé Drottinn, Guð Ísraels * því að hann hefur vitjað lýðs síns og búið honum lausn.

⁶⁹Hann hefur reist oss horn * hjálpræðis í húsi Davíðs þjóns síns,

⁷⁰eins og hann talaði fyrir * munn sinna heilögu spámanna frá öndverðu,

⁷¹frelsun frá óvinum vorum og úr höndum allra * er hata oss.

⁷²Hann hefur auðsýnt feðrum vorum * miskunn og minnst síns heilaga sáttmála,

⁷³þess eiðs * er hann sór Abraham föður vorum

⁷⁴að hrífa oss úr höndum óvina * og veita oss að þjóna sér óttalaust

⁷⁵í heilagleik og réttlæti fyrir * augum hans alla daga vora.

⁷⁶Og þú, sveinn! munt nefndur verða spámaður hins hæsta * því að þú munt ganga fyrir Drottni að greiða vegu hans

⁷⁷og veita lýð hans þekkingu á hjálpræðinu * sem er fyrirgefning synda þeirra.

⁷⁸Þessu veldur hjartans miskunn Guðs vors. Hún lætur * upp renna sól af hæðum að vitja vor

⁷⁹og lýsa þeim, sem sitja í myrkri og skugga dauðans * og beina fótum vorum á friðar veg.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Beinum bænum vorum til Krists, hins himneska manns og hins nýja Adams, sem varð lífgandi andi:Drottinn, miskunna þú oss. (Eða: Kyrie, eleison.)Kristur, Réttlætissólin, þú opinberaðir dýrð þína í mannlegri náttúru vorri til að færa til fullkomnunar gamla sáttmálann,vér biðjum þig að úthella ljósi þínu yfir oss.Drottinn, miskunna þú oss. Eða: Kyrie, eleison.Kristur, þú varst dýrlegur gerður af englunum, boðaður af hirðunum, játaður og kunngjörður af Símeon og Önnu,gef að fagnaðareirindi þitt verði meðtekið af fyrirheitafólkinu.Drottinn, miskunna þú oss. Eða: Kýrie, eléison.Kristur, þegar þú fæddist, sungu englarnir dýrð sé Guði í upphæðum og friður á jörðu,vér biðjum þig að breiða frið þinn út um allan heim.Drottinn, miskunna þú oss. Eða: Kyrie, eleison.Kristur, sem hinn nýi Adam gafst þú hinum gamla manni nýtt líf og bjóst fyrir oss dvalarstað í ríki þínu,megi þeir sem ofurseldir eru hinu vonda fá hvatningu með því að vona á þig.Drottinn, miskunna þú oss. Eða: Kyrie, eleison.

Faðir vor, þú sem ert á himnum,helgist þitt nafn,komi þitt ríki,verði þinn vilji,svo á jörðu sem á himni.Gef oss í dag vort daglegt brauð,og fyrirgef oss vorar skuldir,svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum,og eigi leið þú oss í freistni,heldur frelsa oss frá illu.

Drottinn, vér biðjum, gef þjóð þinni bjargfast trúartraust, svo að þeir, sem játa að þinn eingetni Sonur sé eilífur með þér í dýrð þinni og sé í sannleika fæddur sem maður af Maríu mey, frelsist bæði frá þrautum þessa lífs og hljóti hina varanlegu gleði. Fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, Son þinn, sem með þér lifir og ríkir í einingu Heilags Anda, Guð, um aldir alda.Amen.

Í fjarveru prests eða djákna og ef einn er að verki lýkur morgunbæninni þannig: † Drottinn blessi oss og varðveiti oss frá öllu illu. Hann leiði oss til eilífs lífs.

Guð, kom mér til hjálpar.Drottinn, skunda mér til bjargar.Dýrð sé Föðurnum. Svo sem var. Hallelúja.

Lát opnast augu mín,minn ástvin himnum á,svo ástarundur þínmér auðnist skýrt að sjá:hið fríða foldarskraut,hinn fagra stjarnaherá loftsins ljómabrautog ljóssins dýrð hjá þér.Lát opnast eyru mín,minn ástafaðir kær,svo eilíf orðin þínég ávallt heyri skær:þíns lögmáls hvellan hljóm,þín heilög boð, ei ströng,þíns guðspjalls ástarómog engla helgan söng.Lát opnast munninn minn,svo mál hans, Drottinn kær,þitt vald og vísdóm þinnæ votti nær og fjær.Veit mér að mikla þig,á meðan æðar slá,já, lengur lát þú migþig lofa himnum á.Lát opnast harðlæst húsmíns hjarta, Drottinn minn,svo hýsi' eg hjartans fúsþar helgan anda þinn. Amen.

¹Hallelúja. Lofið nafn Drottins * lofið hann, þér þjónar Drottni,

²er standið í húsi Drottins * í forgörðum húss Guðs vors.

³Lofið Drottin, því að Drottinn er góður * leikið fyrir nafni hans, því að það er yndislegt.

⁴Því að Drottinn hefur útvalið sér Jakob * gert Ísrael að eign sinni.

⁵Já, ég veit * að Drottinn er mikill og að Drottinn vor er öllum guðum æðri.

⁶Allt, sem Drottinn þóknast, það gjörir hann * á himni og jörðu, í hafinu og öllum djúpunum.

⁷Hann lætur skýin uppstíga frá endimörkum jarðar * gjörir eldingarnar til að búa rás regninu, hleypir vindinum út úr forðabúrum hans.

⁸Hann laust frumburði Egyptalands * bæði menn og skepnur,

⁹sendi tákn og undur yfir Egyptaland * gegn Faraó og öllum þjónum hans.

¹⁰Hann laust margar þjóðir * og deyddi volduga konunga:

¹¹Síhon, Amorítakonung, og Óg, konung í Basan * og öll konungsríki í Kanaan,

¹²og gaf lönd þeirra að erfð * að erfð Ísrael, lýð sínum.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹³Drottinn, nafn þitt varir að eilífu * minning þín, Drottinn, frá kyni til kyns,

¹⁴því að Drottinn réttir hlut þjóðar * sinnar og aumkast yfir þjóna sína.

¹⁵Skurðgoð þjóðanna eru silfur og gull * handaverk manna.

¹⁶Þau hafa munn, en tala ekki * augu, en sjá ekki,

¹⁷þau hafa eyru, en heyra ekki * og eigi er heldur neinn andardráttur í munni þeirra.

¹⁸Eins og þau eru, verða smiðir þeirra * allir þeir, er á þau treysta.

¹⁹Ísraels ætt, lofið Drottin * Arons ætt, lofið Drottin!

²⁰Leví ætt, lofið Drottin * þér sem óttist Drottin, lofið Drottin!

²¹Lofaður sé Drottinn frá Síon * hann sem býr í Jerúsalem! Hallelúja.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹⁶Og víst er leyndardómur guðhræðslunnar mikill: Hann opinberaðist í holdi, var réttlættur í anda * birtist englum, var boðaður með þjóðum, var trúað í heimi, var hafinn upp í dýrð.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

2 Tm 1, 9-10Guð hefur frelsað oss og kallað heilagri köllun, ekki eftir verkum vorum, heldur eftir eigin ákvörðun og náð, sem oss var gefin fyrir Krist Jesú frá eilífum tímum, en hefur nú birst við komu frelsara vors Krists Jesú. Hann afmáði dauðann, en leiddi í ljós líf og óforgengileika með fagnaðarerindinu.

Í honum munu verða blessaðir, * menn af öllum kynþáttum.

Í honum munu verða blessaðir, * menn af öllum kynþáttum.

Allar þjóðir munu vegsama dýrð hans.

Menn af öllum kynþáttum.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.

Í honum munu verða blessaðir, * menn af öllum kynþáttum.

⁴⁶Önd mín miklar Drottin

⁴⁷og andi minn gleðst í Guði * frelsara mínum.

⁴⁸Því að hann hefur litið til ambáttar sinnar í smæð hennar * héðan af munu allar kynslóðir mig sæla segja.

⁴⁹Því að mikla hluti hefur hinn voldugi við mig gjört * og heilagt er nafn hans.

⁵⁰Miskunn hans við þá, er óttast hann * varir frá kyni til kyns.

⁵¹Máttarverk hefur hann unnið með armi sínum og * drembilátum í hug og hjarta hefur hann tvístrað.

⁵²Valdhöfum hefur hann steypt af * stóli og upp hafið smælingja,

⁵³hungraða hefur hann fyllt gæðum * en látið ríka tómhenta frá sér fara.

⁵⁴Hann hefur minnst miskunnar sinnar og * tekið að sér Ísrael, þjón sinn,

⁵⁵eins og hann talaði til feðra vorra * við Abraham og sæði hans ævinlega.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Einlæglega og auðmjúklega biðjum vér Guð, sem hugsar um alla menn, og hrópum:Drottinn, hjálpaðu lýð þínum.Leiddu mannkynið með starfi Kirkjunar til einingar.Varðveittu páfa vorn N.Verndaðu biskup vorn með blessun þinni N.Leiddu djákna með Anda þínum.Helgaðu trúaða.Vertu ráðgjafi handverksmanna.Leiddu ríka til að nota eigur sínar rétt.Verndaðu veika.Frelsaðu bandingja.Vernda oss frá jarðhræringum.Verndaðu oss frá óvæntum dauða.Veittu látnum alsæla sýn auglits þíns.

Faðir vor, þú sem ert á himnum,helgist þitt nafn,komi þitt ríki,verði þinn vilji,svo á jörðu sem á himni.Gef oss í dag vort daglegt brauð,og fyrirgef oss vorar skuldir,svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum,og eigi leið þú oss í freistni,heldur frelsa oss frá illu.

Guð, þú sem á þessum degi opinberaðir þjóðunum eingetinn Son þinn með leiðarstjörnu, veit þú mildur að oss, sem þekkjum þig þegar fyrir trúna, auðnist að íhuga ásýnd hátignar þinnar. Fyrir Drottin vorn Jesúm Krist, Son þinn, sem með þér lifir og ríkir í einingu Heilags Anda, Guð, um aldir alda.Amen.

Í fjarveru prests eða djákna og ef einn er að verki lýkur morgunbæninni þannig: † Drottinn blessi oss og varðveiti oss frá öllu illu. Hann leiði oss til eilífs lífs.

Guð, kom mér til hjálpar.Drottinn, skunda mér til bjargar.Dýrð sé Föðurnum. Svo sem var. Hallelúja.

Ég játa fyrir almáttugum Guðiog yður, bræður og systur,að ég hef syndgað mjögí hugsun, orði, athöfnog vanrækslu:mín sök, mín sök, mín mikla sök.Því bið ég alsæla Maríu, ætíð mey,alla engla og dýrlingaog yður, bræður og systur,að biðja fyrir mér við Guð, Drottin vorn.Almáttugur Guð miskunni oss,fyrirgefi oss syndir vorar og leiði oss til eilífs lífs.Amen.

Þú, Jesús, lífsins lindin bestþú ljós og yndi sálna mestþú betra hverri býður þrájá, betra' en allt, sem hugsast má.Ó, hve mín þrá er heit til þínæ, hvenær muntu vitja mín.Æ, hvenær fögnuð hlýt ég þinnæ, hvenær saðning, Jesús minn?Ég fylgi, Jesús, þangað þérei þig fær skilið neitt frá mérþú hefur tekið hjartað mittþað hjá þér dvelur og er þitt.Þig lofar allur himins herog helga vegsemd greiðir þér.Þú, gleðin heims, þú gafst oss friðvorn Guð og föður sjálfan við.Þig lofi, Jesús, líf og sálþig lofi tunga' og hjartans mál.Í trú vér biðjum: Til þín innoss tak þú alla' í himin þinn. Amen.

¹Til söngstjórans. Með strengjaleik. Davíðssálmur.

²Svara mér, er ég hrópa, þú Guð réttlætis míns! Þá er að mér kreppti * rýmkaðir þú um mig, ver mér náðugur og heyr bæn mína.

³Þér menn! Hversu lengi á sæmd mín að sæta smán? Hversu * lengi ætlið þér að elska hégómann og leita til lyginnar? [Sela]

⁴Þér skuluð samt komast að raun um, að Drottinn sýnir mér dásamlega náð * að Drottinn heyrir, er ég hrópa til hans.

⁵Skelfist og syndgið ekki. Hugsið yður um * í hvílum yðar og verið hljóðir. [Sela]

⁶Færið réttar fórnir * og treystið Drottinn.

⁷Margir segja: „Hver lætur oss hamingju líta?“ * Lyft yfir oss ljósi auglitis þíns, Drottinn.

⁸Þú hefur veitt hjarta mínu meiri gleði * en menn hafa af gnægð korns og vínlagar.

⁹Í friði leggst ég til hvíldar og sofna * því að þú, Drottinn, lætur mig búa óhultan í náðum.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

¹Já, lofið Drottin, allir þjónar Drottni * þér er standið í húsi Drottins um nætur.

²Fórnið höndum til * helgidómsins og lofið Drottin.

³Drottinn blessi þig frá Síon * hann sem er skapari himins og jarðar.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

5M 6, 4-7Heyr Ísrael! Drottinn er vor Guð; hann einn er Drottinn! Þú skalt elska Drottin Guð þinn af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni og af öllum mætti þínum. Þessi orð, sem ég legg fyrir þig í dag, skulu vera þér hugföst. Þú skalt brýna þau fyrir börnum þínum og tala um þau þegar þú ert heima og þegar þú ert á ferðalagi, þegar þú leggst til hvíldar og þegar þú ferð á fætur.

Drottinn, * í þínar hendur fel ég anda minn.

Drottinn, * í þínar hendur fel ég anda minn.

Þú hefur frelsað oss, Drottinn, sannleikans Guð.

Í þínar hendur fel ég anda minn.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.

Drottinn, * í þínar hendur fel ég anda minn.

¹Nú lætur þú, Drottinn, þjón þinn í friði fara, * eins og þú hefir heitið mér,

²því að augu mín hafa séð * hjálpræði þitt,

³sem þú hefir opinberað * í augsýn allra lýða,

⁴ljós til opinberunar heiðingjum * og til vegsemdar lýð þínum Ísrael.

Dýrð sé Föðurnum og Syninum * og hinum Heilaga Anda.

Svo sem var í öndverðu, er enn og verður ávallt * og um aldir alda. Amen.

Vitja oss nú í nótt, Drottinn, svo að fyrir styrkveitingu þína fáum vér risið við dögun til að fagna upprisu Krists, Sonar þíns, sem með þér lifir og ríkir um aldir alda.Amen.

Drottinn veiti oss hljóða nótt og ákjósanleg ævilok. Amen.

Blíða móðir Frelsarans,himnahlið, sævarstjarna,hraða þér til hjálpar lýð þínum,sem þrátt fyrir hrösun vill reisa sig við.Þú sem fæddir skapara heimsins,og braust lögmál náttúrunnar,hélst flekklausum meydómi þínum.Lít til syndara í náð.