Hvar er kaþólsk messa á ensku eða pólsku á Íslandi?
Messa á pólsku er haldin víða: í Landakotskirkju í Reykjavík, í St. Jósefskirkju í Hafnarfirði og í kaþólsku kirkjunum í Reykjanesbæ, á Reyðarfirði, í Stykkishólmi og á Selfossi. Messa á ensku er haldin í Landakotskirkju og Maríukirkju í Reykjavík og í Stykkishólmi. Tímarnir geta breyst og eru á síðu hverrar kirkju.
Í yfirlestri
Á pólsku
Í Landakotskirkju, dómkirkjunni í Reykjavík, er messað á pólsku tvisvar á sunnudagsmorgni og einnig á laugardagskvöldi. Í St. Jósefskirkju í Hafnarfirði er sunnudagsmessan síðdegis á íslensku og pólsku.
Í kirkju heilags Jóhannesar Páls II í Reykjanesbæ er messað á pólsku á sunnudögum og laugardögum, og í Þorlákskirkju á Reyðarfirði á laugardagskvöldum. Í Krosskirkju á Selfossi er messa á pólsku fjórða sunnudag í mánuði.
Sóknin á Selfossi messar líka á pólsku utan bæjarins, í Þorlákskirkju í Þorlákshöfn og í Stórólfshvolskirkju á Hvolsvelli.
Í kirkju heilags Frans frá Assisí í Stykkishólmi er messað á pólsku flesta daga vikunnar, ýmist á pólsku einni eða á pólsku og ensku saman.
Á ensku
Í Landakotskirkju er sunnudagsmessa á ensku síðdegis, og á undan henni er beðinn rósakrans á ensku. Í Maríukirkju við Raufarsel í Reykjavík er messa á ensku á laugardagskvöldum, og í messuskránni heitir hún sunnudagsmessa.
Í Stykkishólmi er messað á ensku á virkum kvöldum, á þriðjudögum á ensku einni og aðra daga á pólsku og ensku.
Í messuskrám Péturskirkju á Akureyri og Jóhannesarkapellu á Ísafirði er ekki tilgreint á hvaða máli messað er.
Á öðrum málum
Í Maríukirkju er einnig messa á spænsku á laugardögum, og í St. Jósefskirkju í Hafnarfirði er messa á litháísku á sunnudögum.
Reykjavíkurbiskupsdæmi nær yfir allt Ísland, og prestarnir sem hér þjóna koma úr ýmsum áttum. Messur á öðrum málum en íslensku eru hluti af venjulegu sóknarlífi víða um land.
Sama messan
Í flestum þessara kirkna er líka messað á íslensku, og í Hafnarfirði og Stykkishólmi er sama messan stundum haldin á tveimur málum í senn.
Messan er hin sama á hvaða máli sem hún er haldin. Sá sem skilur ekki málið þekkir samt röðina: fyrst lestrarnir, guðspjallið og prédikunin, síðan eru brauð og vín borin fram að altarinu, þakkarbænin er beðin og gengið er til altaris.
Gestur í messu á framandi máli fylgir söfnuðinum: stendur þegar aðrir standa og sest þegar þeir setjast, og í vafa má hann sitja. Sá sem gengur ekki til altaris getur komið fram og fengið blessun.
Krans segir hér aðeins hvar messað er á hverju máli. Tímarnir sjálfir geta breyst, og á síðunni um sóknir og messutíma eru tímar hverrar kirkju, heimilisfang hennar og hvernig ná má í sóknina.