Árið 1531 birtist María indíánanum Juan Diego á Tepeyac-hæð við Mexíkóborg og talaði við hann á hans eigin tungu. Mynd hennar á skikkju hans er enn varðveitt. Hún er verndardýrlingur allrar Ameríku og tákn þess að Guð talar til hvers fólks á þess eigin máli.